Участники нашего филиала вКонтакте — сообщества „Лингвовести“ — перевели на 15 языков демотиватор про приближающийся Новый год. Под картинкой с девочкой, уткнувшейся лицом в коленки, подпись „Я, когда слышу, что до НГ две недели“.
Все переводы собраны в альбоме „Две недели до НГ“.
Технический прогресс предъявляет свои требования к лексике.
Русскому языку повезло. Холодильники появились на несколько лет раньше начала новой традиции, согласно которой новые устройства называются по-русски их английским названием, адаптированным к русской фонетике. Может, сыграло свою роль и то, что слово «рефрижератор» успело занять более узкое значение.
Задолго до появления холодильных установок в Российской империи была налажена система хранения пищевых продуктов при помощи холода. Суровые зимы позволяли хранить мясо и другие запасы на складах без отопления, а на лето готовили глыбы льда — их называли «кабанами». Кабаны складывали в специально оборудованные для этого подвалы, ледники, и этого запаса хватало до следующих морозов.
Надписи на берберском афлавите тифинаг в кампусе университета Тизи-Узу (Алжир).
Надписи на тифинаге
Число говорящих на берберских языках оценивается в 17-25 млн человек, из них 13,7 млн в Алжире.
Алфавит тифинаг — также известный как «нумидийское» или «ливийское письмо» — восходит к финикийскому алфавиту. Иными словами, тифинаг — далёкий родственник латиницы и кириллицы.