Псковский фестиваль литературных героев

В ближайшую субботу в Пскове состоится Фестиваль литературных героев.

22 августа в Пскове на участке набережной реки Великой между улицей Детской и спуском с улицы Воеводы Шуйского состоится фестиваль Литературных Героев, сообщает Псковское агентство информации со ссылкой на муниципалитет. Продолжение →

Видео

Зимняя школа в Хельсинки откроется 7 марта

Открыт набор заявок на участие в XX зимней школе CIMO (7-12 марта в Хельсинки) и на полуторагодичную стажировку в финских университетах для магистрантов и выпускников университетов из России и Украины.

Темой школы в этом году выбрана «Brains, genes, drugs and languages: crossroads in science» (Мозг, гены, лекарства и языки: на перекрёстках науки).

Одно из направлений Школы — компьютерная лингвистика. Продолжение →

Таджикистан займётся защитой малых языков

Комитет по языку и терминологии пообещал изучение и защиту малым языкам Таджикистана.

Защиту и изучение пообещала малым языкам страны председатель Комитета по языку и терминологии при правительстве Республики Таджикистан Гавхар Шарофзода на пресс-конференции 28 июля. «Бадахшанским языкам грозит исчезновение. По этой причине Комитет по языку и терминологии при правительстве Республики Таджикистан создаёт рабочую группу по изучению этих языков», — сказала она. Продолжение →

Иностранный язык на ферме

Всякому, кто учил иностранный язык, известно, как важно в нужный момент оказаться в среде для практики языка и перевода лексики из пассивной в активную. На рынке есть немало предложений для такой практики: языковые школы в языке распространения языка, летние лагеря и так далее. Обыкновенно эти образовательные продукты стоят ощутимых денег, значительную часть суммы составляет плата за проживание.

Однако есть и недорогие возможности для практики изучаемого языка. Продолжение →

Изображение

Тифинаг в кампусе

Надписи на берберском афлавите тифинаг в кампусе университета Тизи-Узу (Алжир).

тифинаг

Надписи на тифинаге

Число говорящих на берберских языках оценивается в 17-25 млн человек, из них 13,7 млн в Алжире.

Алфавит тифинаг — также известный как «нумидийское» или «ливийское письмо» — восходит к финикийскому алфавиту. Иными словами, тифинаг — далёкий родственник латиницы и кириллицы.

Видео

Comedy Club: урок исчезающего языка

Резиденты Comedy Club Андрей Скороход и Демис Карибидис в рамках своего жанра привлекают внимание публики к проблеме языкового разнообразия, которое мы теряем:

Исчезающий вымышленный кукушанский язык, судя по обыгрываемым в номере особенностям письма и фонетики, а также по упоминанию Нальчика, можно отнести к абхазо-адыгской группе. Самыми известными представителями группы являются относительно благополучные в социолингвистическом смысле абхазский, кабардино-черкесский и адыгейский языки (последние два в списке носители предпочитают считать одним, адыгским).

Богатый консонантизм (набор согласных фонем) абхазо-адыгских языков не в первый раз привлекает внимание Продолжение →

Видео

Прохожие учат русскому

Подведены итоги престижного голосования на bab.la — и вот в номинации Тop 25 Language YouTube Channels 2015 первое место занял канал Easy Languages («Лёгкие языки»). Этот канал представляет короткие учебные видео в двух жанрах: базовые фразы, надиктованные носителями, и короткие диалоги с прохожими на улицах, снабжённые субтитрами для облегчения понимания — прекрасные образцы спонтанной речи на изучаемом языке.

На канале есть материалы по итальянскому, немецкому, турецкому и многим другим языкам, включая весьма экзотические. Нам удалось взять интервью у Анны Фокиной, ведущей большинства роликов Easy Russian. Анна — будущая актриса и певица, вместе с братом Григорием она записывает диалоги на улицах Санкт-Петербурга.

— Анна, как вы пришли в проект, узнали о нём?
— Я начала изучать немецкий язык и нашла видео «Easy German» на канале Youtube. Под одним из видео был комментарий, что очень хотелось бы видеть русскую версию проекта. И я просто написала основателю «Easy Languages», что я и мой брат хотели бы стать сопродюсерами. Так всё и получилось! Продолжение →

Текстовыделитель, который переводит

Сканер в маркере с функцией машинного перевода.

Устройство WorldPenScan X — любопытный девайс для туристов и любителей чтения бумажных книг в оригинале.

Многие владельцы смартфонов уже используют приложения, сканирующие фото и тексты. Однако эти приложения работают довольно медленно и с ошибками.

Текстовый сканер-переводчик WorldPenScan X, разработанный в корпусе, напоминающем маркер, обеспечит быстрое беспроводное сканирование и распознавание письменных текстов на разных языках и с использованием разных шрифтов.

Как выглядит сканер-переводчик

Сканер WorldPenScan X оснащён приложением-переводчиком, Продолжение →