Видео

Бурятский язык популяризируют через видеоролики

„Слово дня“ на бурятском началось с поздравления Наговицына.

Каждый день новый 30-секундный ролик проекта „Слово дня“ в поддержку бурятского языка появляется на ютуб-канале фонда „Найдал“. Первым роликом стало краткое поздравление главы Бурятии Вячеслава Наговицына. Это видео опубликовано 1 января:

Ролик состоит из слова, перевода, употребления слова в короткой фразе с озвучкой. Учить слова с контекстом, конечно, эффективнее, чем в виде списков слов, например. Продолжение →

На защиту русских школ встал литовский Сейм

В Литве предлагают закрыть школы с языком преподавания, отличным от литовского.

Русские школы в Литве должны быть закрыты. Такое мнение высказал бывший глава Департамента государственной безопасности Литвы Гедиминас Грина.

По мнению Грины, на территории Литвы не могут работать не только государственные, но и частные учебные заведения, в которых преподавание велось бы на другом, нежели государственный, языке. Единственное исключение могут составить почему-то школы дипломатов стран НАТО. Продолжение →

Народные названия психбольниц

В разных языках название или адрес местной или самой известной психиатрической больницы становятся именами нарицательными в роли эвфемизма для слова „психушка“. Для обширной территории распространения русского языка этот список в неполном виде выглядит так:

  • в Актобе — Куршасай
  • в Алма–Ате — Каблукова
  • в Армавире — Ленина 110
  • в Архангельске — Талаги
  • в Астрахани — Покровка или Покровская роща
  • в Ашхабаде — Бикравинский поворот
  • в Барнауле — Луговая
  • в Белгороде — „на Новой“
  • в Бресте — Плоска
  • в Великих Луках — Суханово
  • в Великом Новгороде — Деревиницы
  • во Владивостоке — Шепеткова 14 или Шепетуха
  • во Владикавказе — Гизельский поворот
  • во Владимире — Фрунзе или Содышка
  • в Вологде — Кувшинка или Кувшиново
  • в Воронеже — Орловка
  • в Вязьме (Смоленская область) — Герцена
  • в Днепропетровске — Игрень
  • в Донецке — Победа
  • в Ейске — Симоновка
  • в Екатеринбурге — Восьмой километр
  • в Житомире — Нова Гуйва
  • в Запорожье — Седова
  • в Ижевске — Ягодка
  • в Иркутске — Гагарина 6
  • в Йошкар–Оле — Семеновка
  • в Калининграде — с Невского
  • в Калуге — Бушмановка
  • в Киеве — „на Фрунзе“ или Павловка
  • в Кирове — Ганино или Раковка
  • в Кировограде — посёлок или „посёлок Новый“
  • в Кишинёве — Костюжены
  • в Коломне — 6–я больница
  • в Краснодаре — Полоски
  • в Луцке — Липины
  • во Львове — Кульпарков
  • в Магаданской области — 23-й километр
  • в Минске — Новинки
  • в Нижнем Новгороде — Июльские дни
  • в Николаеве — Аляуды
  • в Новосибирске — Владимировская
  • в Одессе — Свердловка
  • в Омске — Линия или 1я линия
  • в Орске — Круторожный
  • в Петергофе — Заячий ремиз или ПНИ
  • в Полтаве — Шведская могила или Шведка или Топольки
  • в Псков — Кривая верста или Богданово
  • в Риге — Твайка или Твайку 2
  • в Ростове — Ковалёвка
  • в Самаре — Тимашево и Гаврилова поляна
  • в Санкт-Петербурге — Скворцова-Степанова и Пряжка
  • в Саранске — Берсеневка
  • в Саратове — Алтынка
  • в Северодвинске — Макаренко
  • в Симферополе — Розочка, Строгановка
  • в Смоленской обл. — Гедеоновка
  • в Старом Осколе — Бабровка
  • в Таллине — Вийсмари
  • в Тбилиси — Асатиани
  • в Твери — Фурманова
  • в Тель–Авиве — Абарбанель
  • в Туле — Петельня
  • в Тюмени — Вензили
  • в Улан–Удэ — Троицк
  • в Ульяновске — Карамзинка
  • в Уфе — Владивостокская
  • в Хабаровске — Кубяка
  • в Хайфе — Тира
  • в Харькове — Сабурова дача или Сабурка
  • в Херсоне — Степановка
  • в Хмельницком — Скаржинцы
  • в Цхинвале — Набережная
  • в Чебоксарах — Пирогова
  • в Челябинске — АМЗ или Кузнецова–2
  • в Чудово — Некрасова–10
  • в Южно–Сахалинске — конечная 16-го автобуса

Всё ли верно? И как в ваших краях называют психиатрическую больницу?

Структурная и математическая лингвистика

Корпус дневников „Прожито“ (prozhito.org) представляет интересную ретроспективу спора традиционной и структурной (структуральной) лингвистики конца 1950-х. Из воспоминаний слависта, историка науки Самуила Бернштейна:

Активно заворошились все враги структуральной и математической лингвистики. Однако некоторые из прежних врагов этого направления неожиданно заявили себя его сторонниками. Среди них сам Виноградов. Ситуация сейчас в нашей науке такова. Есть большая группа структуралистов, которая полностью отрицает сравнительное и историческое языкознание. Они свою задачу видят только в описании структуры языка с помощью математических символов. Имеются лингвисты, которые стремятся объединить задачи математической лингвистики с традиционной лингвистикой. Некоторые лингвисты продолжают работать в области традиционной проблематики, но в той или иной степени используют достижения структурализма. Я принадлежу именно к этой группе. Наконец, есть активные враги новых направлений. Конечно, немало и простых эклектиков, приспособленцев. Я полагаю, что необходимо создать условия, при которых можно было бы работать представителям всех направлений. Истина рождается в споре. Это мы часто забываем. Нужно иметь еще в виду, что выбор методики может определяться не только общими принципами, а и конкретными задачами данного исследования. Одна методика используется при описании звуковой или грамматической структуры, другая — в этимологических исследованиях. Поэтому граница между структуралистом и неструктуралистом ярко проявляется в одних областях науки и отсутствует в других. Для меня это очевидно. Математическая лингвистика — это особая область науки со своими задачами и своей методикой. Придет время, и она станет совсем самостоятельной наукой. Пока в этой области работают дилетанты. Долго так продолжаться не может. Нужно готовить математиков-лингвистов с первого курса. Придет время, и появятся новые науки: техническая лингвистика, биологическая лингвистика, медицинская лингвистика и т. д.

И далее через два дня новая запись в дневнике: Продолжение →

Шире сфера ненецкого языка

В Ненецком Автономном Округе (НАО) предлагают расширить сферу использование ненецкого языка. Корреспондент nao24.ru побывал на состоявшемся 18 декабря в Нарьян-Маре круглом столе по реализации государственной политики в сфере сохранения и развития ненецкого языка в НАО.

Встреча завершала месячник ненецкой письменности, проходивший в округе с середины ноября. На круглом столе собрались представители власти, культурных и общественных организаций, журналисты. Продолжение →

Арабский текст на географии вызвал скандал

В Штатах учитель географии под угрозой увольнения из-за примера арабской каллиграфии.

На уходящей неделе в Соединённых Штатах разразился скандал. Возмущённые родители обвинили учителя географии в проповеди ислама.

Учительница Шерил Лапорт из школы Риверхедс в Вирджинии предложила ученикам скопировать шахаду — исламский краткий символ веры — в качестве примера искусства каллиграфии. На фото собственно предложенное задание:

Арабское упражнение, которое вызвало скандал

Возмущённые родители также заявили, что Продолжение →

Международный день арабского языка

18 декабря отмечается в мире как Международный день арабского языка.

Свой всемирный день есть у каждого из шести официальных языков Организации Объединенных Наций (у русского языка это 6 июня). Департамент ООН по общественной информации установил эти праздники в 2010 году „в рамках поддержки и укрепления языкового и культурного разнообразия в системе ООН“. Продолжение →

Изображение

Две недели до Нового года

Участники нашего филиала вКонтакте — сообщества „Лингвовести“ — перевели на 15 языков демотиватор про приближающийся Новый год. Под картинкой с девочкой, уткнувшейся лицом в коленки, подпись „Я, когда слышу, что до НГ две недели“.

Все переводы собраны в альбоме „Две недели до НГ“.

Польский пример: Продолжение →