Изменения в языках России обсудят в ИЛИ РАН

Институт лингвистических исследований РАН (СПб) планирует провести 16–18 октября 2014 г. конференцию «Системные изменения в языках России».

Большинство малых языков, на которых говорят на территории России, имеют достаточно краткую письменную историю. Речь идет об отсутствии письменных свидетельств, которые могли бы подтвердить предполагаемые диахронические процессы. Тем не менее, об изменениях в системе того или иного языка можно судить на основании синхронного материала: в одном временном срезе часто сосуществуют явления, представляющие собой разные этапы грамматикализации или лексикализации одной и той же языковой единицы. Кроме того, сравнение материалов, собранных в последнее время, с материалами, собранными учёными предшествующих поколений, также позволяет обнаружить изменения, происходящие в языковой системе. Наконец, интересные данные могут быть получены при сравнении недавно разошедшихся идиомов. Продолжение →

В Ижевске расширят функции удмуртского

В скором времени в автобусах Ижевска будут переведены на два языка таблички «Место кондуктора», «Вход» и «Выход» и т.д.

Таблички в городском транспорте Ижевска будут дублировать на удмуртском. «С такой инициативой к нам вышли представители удмуртской общественной организации», – рассказала Наталья Кузнецова, пресс-секретарь Ижевского производственного объединения пассажирского автотранспорта. «Раньше у нас такого не было. Мы решили пойти на этот эксперимент», — добавила она.

В данное время руководством компании рассматриваются макеты двуязычных табличек. Например, «Держитесь за поручни» и «Осторожно, двери открываются». После согласования начнется их установка в городских автобусах, сообщает „КП Ижевск“.

— Хочется, чтобы надписи были читаемы и удобны для пассажиров, – продолжила Наталья. – Посмотрим на реакцию жителей города.

Появятся таблички не сразу во всех автобусах. Замена будет проходить планово, когда придет время менять старые.

Также в скором времени в Ижевске появятся остановки, на которых будут размещены надписи на удмуртском языке. Это самые популярные фразы и слова – «Здравствуйте», «Хлеб» и т.д. Остановочные комплексы будут оформлены как словари. Кроме удмуртских фраз, там будут использованы испанские, английские, французские слова.

Кстати, у транспортников уже есть опыт использования удмуртского языка в объявлении остановок. Например, в трамваях на конечных станциях пассажиры слышат короткую информацию о городе и название остановки в двух вариантах.

Ранее стало известно, что сессия Госсовета Удмуртии 25 февраля отклонила предложение внести поправку в закон «Об образовании», предлагавшую сплошное преподавание удмуртского языка во всех школах республики. Предложение поступило от ассоциации «Удмурт кенеш». Сейчас на территории Удмуртии остается 242 школы, где введено изучение удмуртского языка.

И. о. президента защитит региональные языки

Со слов представителя президента Украины в Крыму Сергея Куницына стало известно, что и.о. главы государства Александр Турчинов не будет вводить в силу решение парламента об отмене закона о языках. «Удалось убедить руководителей государства – будет наложено вето на закон о языках. Новый закон о языках будет внесен», – сказал он в эфире телеканала ATR в пятницу вечером.

Как сообщалось, Верховная Рада Украины 23 февраля признала утратившим силу закон об основах государственной языковой политики от 3 июля 2012 года. Этот закон предусматривал возможность официального двуязычия в регионах, где численность нацменьшинств превышает 10%.

23 февраля Верховная рада приняла закон «О признании утратившим действие Закона Украины “О принципах государственной языковой политики”». По словам лидера фракции «Батькивщина» Арсения Яценюка, принятым законом восстанавливается действие статьи 10 Конституции Украины и предыдущая редакция закона о языковой политике, согласно которой единственным государственным языком является украинский язык.

Комментаторы поясняют, что в новой Раде будет готовиться новый закон о языках, который сменит действие прежнего, таким образом отменять его не имеет смысла. Отмена закона о региональных языках вызвала негативную оценку не только за пределами Украины, но и в самой стране. Сообщалось об акции, предложенной несколькими представителями львовской интеллигенции, которые 26 февраля предлагали говорить весь день по-русски в знак солидарности с жителями Юга и Востока страны.

Специалистов по силезскому языку готовят в Катовице

В Силезском университете будет готовить специалистов по силезскому языку и культуре.

Силезский язык, история Силезии, культура, быт и традиции — всё это будет входить в учебную программу, которую через год планирует ввести Силезский университет, сообщил представитель университета Яцек Шимик-Козачко. Он также добавил, что в соответствии с новой программой в университете будут готовить специалистов по силезскому языку и культуре.

Яцек Шимик-Козачко уточнил, что силезский язык при этом не будет языком преподавания: «Во время учёбы будут присутствовать элементы силезского языка, однако языком преподавания в целом будет польский, так как силезский язык не является основным предметом учебной программы».

Он также добавил, что в рамках учебной программы, помимо основ силезского языка, студенты будут иметь возможность познакомиться с историей Силезии, культурой, искусством, бытом и традициями региона «так, чтобы выпускник данного отделения имел широкое представление о Силезии, о регионе в целом и о его традициях». Продолжение →

Остался один украинский

Украинские депутаты отменили закон о региональных языках.

Верховная Рада признала утратившим силу закон «Об основах государственной языковой политики». За соответствующее решение проголосовало 232 народных депутатов, сообщает LB.ua.

По словам лидера фракции «Батькивщина» Арсения Яценюка, данным законом восстанавливается действие статьи 10 Конституции Украины и предыдущая редакция закона о языковой политике, согласно которой единственным государственным языком является украинский язык.

10 августа прошлого года в Украине вступил в силу закон «Об основах государственной языковой политики», который предусматривал получение русским языком статуса „регионального“ в 13 регионах страны со значительной долей русскоязычного населения. Статус регионального за год получил не только русский язык, но также болгарский, венгерский и румынский языки в местах компактного расселения своих носителей.

Японцы, русский язык и Олимпиада

Японцы и раньше с симпатией относились если не ко всей русской культуре, то уж точно к Чебурашке как яркому её проявлению. А теперь, с началом Олимпиады в Сочи, интерес к северному соседу вырос в разы. Доходит до того, что ведущие японских телеканалов здороваются и прощаются со зрителями по-русски. И кто-то ведь их понимает!

Большой популярностью в стране пользуется, наряду с символами Олимпиады, российский флаг. На интернет-форумах обсуждаются тонкости русской кухни, а в меню некоторых ресторанов появляется традиционный борщ. В других, не мудрствуя лукаво, повара подкладывают в каждое блюдо своих традиционных шариков из теста один очень острый — и называют это «Русской рулеткой». Ну да, похоже на иногда практикуемый у нас «счастливый пельмень».

В довершение картины Владимир Путин на встрече с премьером Японии Синдзо Абэ выразил готовность российской стороны поделиться опытом организации Олимпийских игр. Для Японии это актуально: её очередь проводить Игры наступает в 2020 году.

По сообщениям Russia Today

Избили глухого за глухоту

Полицейские избили жителя Калифорнии за то, что глух.

Джонатан Мейстер был доставлен в полицейский участок Хоторна (Калифорния) в наручниках, со следами побоев на лице. Фактически причиной задержания стало то, что Мейстер глухой.

Пострадавший утверждает, что полицейские не дали ему возможности объясниться и сразу надели на него наручники. Блюстители порядка объясняют свои действия тем, что движения Мейстера показались им в темноте агрессивными.

Вечером 13 февраля Джонатан Мейстер приехал в помещение в окрестностях Лос-Анджелеса, в котором раньше проживал, чтобы забрать свои вещи. Знакомый, с которым они вместе снимали жильё, заранее подготовил его коробки. Кто-то из соседей, завидев, как в тёмное время незнакомый мужчина вытаскивает тяжёлые коробки из помещения, счёл происходящее подозрительным и вызвал полицию. Полицейские были рады застать „преступника“ на „месте преступления“.

Джонатан Мейстер уже подал в суд, с чем ему помогли в центре юридической помощи инвалидам. В заявлении он особенно подчёркивает, что наручники лишили его шанса что-либо объяснить полицейским, потому что он может говорить только на жестовом языке. Тем временем полиция уже отказалась от обвинений в адрес Мейстера (его попытки заговорить руками были изначально истолкованы как сопротивление при задержании).

Всё только на болгарском

Парламент Болгарии проголосовал за запрет многоязычной предвыборной агитации.

В минувшую пятницу болгарский парламент разделился по этническому признаку и проголосовал против законопроекта об использовании других языков в политической агитации. Законопроект был предложен Движением за права и свободы (ДПС), которое считается партией турецкого меньшинства, и предлагал легализовать использование языков, отличных от государственного, в предвыборной гонке. Продолжение →