Видео

Прохожие учат русскому

Подведены итоги престижного голосования на bab.la — и вот в номинации Тop 25 Language YouTube Channels 2015 первое место занял канал Easy Languages («Лёгкие языки»). Этот канал представляет короткие учебные видео в двух жанрах: базовые фразы, надиктованные носителями, и короткие диалоги с прохожими на улицах, снабжённые субтитрами для облегчения понимания — прекрасные образцы спонтанной речи на изучаемом языке.

На канале есть материалы по итальянскому, немецкому, турецкому и многим другим языкам, включая весьма экзотические. Нам удалось взять интервью у Анны Фокиной, ведущей большинства роликов Easy Russian. Анна — будущая актриса и певица, вместе с братом Григорием она записывает диалоги на улицах Санкт-Петербурга.

— Анна, как вы пришли в проект, узнали о нём?
— Я начала изучать немецкий язык и нашла видео «Easy German» на канале Youtube. Под одним из видео был комментарий, что очень хотелось бы видеть русскую версию проекта. И я просто написала основателю «Easy Languages», что я и мой брат хотели бы стать сопродюсерами. Так всё и получилось! Продолжение →

Текстовыделитель, который переводит

Сканер в маркере с функцией машинного перевода.

Устройство WorldPenScan X — любопытный девайс для туристов и любителей чтения бумажных книг в оригинале.

Многие владельцы смартфонов уже используют приложения, сканирующие фото и тексты. Однако эти приложения работают довольно медленно и с ошибками.

Текстовый сканер-переводчик WorldPenScan X, разработанный в корпусе, напоминающем маркер, обеспечит быстрое беспроводное сканирование и распознавание письменных текстов на разных языках и с использованием разных шрифтов.

Как выглядит сканер-переводчик

Сканер WorldPenScan X оснащён приложением-переводчиком, Продолжение →

В Кемпере будет больше бретонского

Город в Бретани поставит на страже двуязычия отдельного чиновника.

Депутаты муниципального собрания города Кемпер в Бретани в пятницу единодушно приняли торжественную декларацию о развитии бретонского языка и культуры в городе.

Герб КемпераТеперь в Кемпере будет особый чиновник, обязанностью которого станет увеличение видимости бретонского языка в общественных местах. Этот же человек Продолжение →

Полиглот: новый номер

Представляем вашему вниманию новый номер журнала „Полиглот“, плод сотрудничества нескольких сообществ вКонтакте, популяризирующих знания о языках и лингвистике:

Журнал распространяется в электронном виде. Вы можете свободно копировать и распространять его.

Lang-8 продиктует

Вспомогательный ресурс для изучающих языки Lang-8 запустил поддержку аудио.

Сайт Lang-8 давно известен возможностью самостоятельно осваивать языки при поддержке их носителей. На сайте (или в связанном с ним мобильном приложении) можно выполнять упражнения или писать свои тексты-сочинения, которые исправляют носители.

Как всякий „краудсорсинг“, это не всегда гладко работает, но тем не менее сайт обрёл значительную популярность в кругах увлечённых „собирателей языков“.

На днях Lang-8 объявил о запуске новой функции HiNative, которая позволит не только писать тексты, но и диктовать их. Продолжение →

Английский в Москве

Московская школа иностранных языков Lingua Leaders.

Полный спектр образовательных услуг в области изучения иностранных языков предлагает сеть языковых школ «Лингва лидерз»: английский для начинающих, занятия для детей, бизнес-английский, группы выходного дня, экспресс-курсы и курсы с размеренным графиком один или два раза в неделю.

Специалисты школы изучения иностранных языков Lingua Leaders помогут выбрать Продолжение →

Географический диктант

Успехи «Тотального диктанта» заметили в других отраслях знаний.

На заседании попечительского совета Русского географического общества (РГО) сообщили о проведении Всероссийского географического диктанта. Работа над мероприятием уже начата.

Торжественное мероприятие РГО в Санкт-Петербурге было посвящено 170-летию этого славного общества. Планы по проведению географического диктанта озвучил лично президент РГО Сергей Шойгу. Он также рассказал об изменениях, которые планируется внести в школьные программы:

Мы разрабатываем новый образовательный стандарт в области географии. Это не просто косметические изменения, а программа серьёзного укрепления знаний в этой области.

«Всероссийский географический диктант» будет аналогом «Тотального диктанта» по русскому языку, который проводится в России c 2004 года по инициативе русистов Новосибирского государственного университета.