Японцы, русский язык и Олимпиада

Японцы и раньше с симпатией относились если не ко всей русской культуре, то уж точно к Чебурашке как яркому её проявлению. А теперь, с началом Олимпиады в Сочи, интерес к северному соседу вырос в разы. Доходит до того, что ведущие японских телеканалов здороваются и прощаются со зрителями по-русски. И кто-то ведь их понимает!

Большой популярностью в стране пользуется, наряду с символами Олимпиады, российский флаг. На интернет-форумах обсуждаются тонкости русской кухни, а в меню некоторых ресторанов появляется традиционный борщ. В других, не мудрствуя лукаво, повара подкладывают в каждое блюдо своих традиционных шариков из теста один очень острый — и называют это «Русской рулеткой». Ну да, похоже на иногда практикуемый у нас «счастливый пельмень».

В довершение картины Владимир Путин на встрече с премьером Японии Синдзо Абэ выразил готовность российской стороны поделиться опытом организации Олимпийских игр. Для Японии это актуально: её очередь проводить Игры наступает в 2020 году.

По сообщениям Russia Today

Японцы и английский

Президент оргкомитета олимпиады в Токио 2020 года не говорит по-английски. Выступая на брифинге в Сочи, пожилой японский чиновник Ёсиро Мори признался, что практически не знает запрещённый во времена его детства английский язык.

«В моём поколении совсем немного людей понимает иностранные языки. Я учился во втором классе, когда Вторая Мировая война завершилась, а английский тогда считался языком врага. Поэтому если я буду разговорить по-английски, то могу произнести какую-то глупость, и это может привести к серьёзным последствиям», – объяснил 76-летний Мори собравшимся представителям прессы в Сочи.

Затем президент оргкомитета Токио-2020 обратился к журналистам со встречным вопросом: «А если вы сами приедете в чужую страну, например в Японию, то сможете говорить по-японски?»

Также на пресс-конференции было объявлено, что в комитет токийской Олимпиады войдёт новый мэр японской столицы Ёити Масудзоэ. «Он будет ключевым звеном нашей команды, и я уверен, что он окажет существенную поддержку в организации Олимпийских и Паралимпийских игр», – считает Мори. Сообщается, что 65-летний мэр Токио в совершенстве владеет английским и французским языками, и его появление в штабе организаторов должно погасить критику в адрес Мори, которого ругают за консервативность взглядов.