http://lingvomania.info Новостная лента о языках и языкознании Sat, 05 Apr 2008 23:12:20 +0000 http://backend.userland.com/rss092 en 13 апреля уже во второй раз пройдёт Петербургский фестиваль языков — просветительское мероприятие, призванное стимулировать интерес к языкам и языкознанию. Более двадцати языков будут представлены в этом году, некоторые — как, например, чукотский или тофаларский — впервые в истории фестивалей языков. Подробнее узнать о мероприятии можно на его официальном сайте. Фестивали языков ... http://lingvomania.info/2008/festival-jazykov.html Израильские журналисты, отправившие министру иностранных дел Голландии Максиму Ферхагену письмо, невольно оскорбили чиновника. Это произошло из-за того, что вместо перспектив развития отношений между Израилем и Голландией журналисты спросили министра о его матери, сообщает Jerusalem Post. Письмо израильских журналистов начиналось так: "Helloh bud, Enclosed five of the questions in honor of the ... http://lingvomania.info/2007/59.html В Баку начался судебный процесс над главным редактором газеты "Хурал" Авязом Зейналлы, сообщает Lenta.ru со ссылкой на Reuters. Журналиста обвинили в разжигании межнациональной розни, за то что он перевел книгу Адольфа Гитлера "Майн Кампф" на азербайджанский язык. Дело в отношении Авяза Зейналлы было возбуждено после того, как перевод отдельных глав из ... http://lingvomania.info/2007/opasnyjj-perevod.html На прошедшей в минувшие выходные в Петербурге Первой вики-конференции был сделан доклад о малых разделах Википедии на языках народов России. Доклад основан на опыте развития осетинского, удмуртского и чувашского разделов, особое внимание в нём было уделено тому, как существующее вики-сообщество русского раздела могло бы помогать своим коллегам из национальных разделов. Доклад ... http://lingvomania.info/2007/vikipedija-udeljaet-vnimanie-malym-razdelam.html Компания Google объявила о том, что испанский язык занимает второе место по популярности в поисковом сервисе после английского. Ранее, наиболее популярными языками были немецкий, французский и японский, сообщает CNews со ссылкой на «El Pais». По мнению аналитиков, рост популярности Google у испаноязычных пользователей, говорит, прежде всего, о быстром увеличении трафика в данных регионах. «Испаноязычный регион только начинает свое бурное развитие, тогда как ... http://lingvomania.info/2007/ispanskijj-vsjo-populjarnee.html Европе требуется единый язык-посредник, lingua franca, — с таким заявлением выступил на страницах крупной ежедневной газеты «Сюдсвенска дагбладет» в понедельник 13 августа сооснователь шведской Партии зелёных Пер Гартон (Gahrton). Гартон предлагает на роль языка-посредника три кандидатуры: латынь, эсперанто и французский. По мнению шведского политика, потребуется всего одно-два поколения для того, чтобы политическое решение о введении латыни или эсперанто стало ... http://lingvomania.info/2007/shvedskaja-partija-zeljonyh-predlagaet-ehsperanto-v-es.html В Тбилиси издан первый в истории Коран на грузинском языке, сообщает Lenta.ru со ссылкой на ИА «Новости — Грузия». Автором перевода священной книги мусульман на грузинский язык выступил востоковед, профессор Георгий Лобжанидзе. Ученый работал над переводом Корана в течение нескольких лет, побывав во многих странах Востока, в том числе, в Иране, Египте, Турции. Главной целью авторы проекта считают возможность ознакомить грузинское ... http://lingvomania.info/2007/pervyjj-v-istorii-koran-na-gruzinskom-jazyke.html В московском издательстве «Импэто» (Impeto) опубликована улучшенная версия знаменитого учебника Бориса Колкера (уфимского лингвиста, члена Академии эсперанто, ныне живущего в США) «Международный язык эсперанто. Полный учебник». «В свое время по ротопринтным копиям этой книги весь Советский Союз изучал эсперанто, фразы из неё стали крылатыми. Позднее (1992) это был самый популярный учебник эсперанто, выпущенный издательством ... http://lingvomania.info/2007/v-moskve-pereizdan-klassicheskijj-uchebnik-ehsperanto.html На заседании коллегии Министерства по вопросам национальной политики и связям с религиозными объединениями Республики Карелия с участием руководителей национальных и общественных объединений, депутатов Законодательного Собрания РК, представителей Главы республики, органов местного самоуправления, главой общественного движения «Исламское просвещение» Фатимой Вебер было сделано неожиданное предложение. На повестку вынесли два основных вопроса: отчет о проделанной работе министерства за 2006 г. и обсуждение планируемых мероприятий ... http://lingvomania.info/2007/vozmozhno-koran-perevedut-na-karelskijj-i-vepsskijj.html Эстонская языковая инспекция рекомендовала таллиннским работодателям уволить таксистов, плохо владеющих национальным языком, сообщает DELFI.ee. Как заявил главный надзиратель инспекции Лехо Класер, из 150 водителей, прошедших проверку в этом году, в необходимой мере эстонским языком владели всего 16 человек. Между тем ранее эстонское издание Eesti Paevaleht сообщало о нехватке персонала в таллиннских компаниях, ... http://lingvomania.info/2007/jazykovaja-inspekcija-gonit-s-raboty-ehstonskih-taksistov.html Группа из 15 депутатов внесла в парламент Молдовы предложение об освобождении с занимаемых должностей пяти правительственных чиновников, не говорящих по-молдавски. Депутат Игорь Клипий на заседании парламента заявил, что в отставку должны быть отправлены министр информационного развития Владимир Моложен, министр реинтеграции Василий Шова, министр транспорта и дорожного хозяйства Мирон Гагауз, директор агентства ... http://lingvomania.info/2006/moldavskie-ministry-riskujut-poterjat-portfeli-iz-za-jazyka.html Администрация США приняла решение писать в дальнейшем слово "Киев" в соответствии с украинским произношением, сообщает агентство AP. Отныне название столицы Украины будет произноситься в США как "Кыив", а написание изменится с Kiev на Kyiv. По утверждению представителя Госдепартамента Тома Кейси (Tom Casey), в данном решении нет никакого политического подтекста. "Это решение ... http://lingvomania.info/2006/ssha-izmenili-nazvanie-stolicy-ukrainy.html Британская телерадиокомпания BBC публикует справочник, который поможет ее зрителям и слушателям произносить трудные слова не хуже, чем это делают дикторы, сообщает AFP. В книге большое внимание уделено общеизвестной лексике. Например, даются рекомендации по словам "расписание" (schedule), "дискуссия" (controversy) и "километр" (kilometre). Некоторые из разбираемых слов в английский язык вошли недавно, но ... http://lingvomania.info/2006/bbc-nauchit-anglichan-proiznosit-anglijjskie-slova.html Одно из самых больших богатств, которое родители дарят детям, — это язык, с помощью которого выражаются мысли, чувства, оттенки настроения. Сейчас, когда появилась свобода передвижения, немало уже семей, которые по той или иной причине оказались в чужой языковой среде. И часто они не готовы к проблемам, возникающим при воспитании ребенка в такой ситуации. Одни родители боятся, что нагрузка ... http://lingvomania.info/2006/dvujazychie-s-detstva-problemy-i-reshenija.html Марианна Тарасенко, впервые опубликовано на Gramota.ru На вопрос «как в Эстонии обстоят дела с русским языком?» можно либо не отвечать вообще, либо отвечать до бесконечности. Ситуация такая, что ответить «никак» очень бы хотелось, поскольку это все же подразумевало бы некоторую относительно здоровую стабильность, но, к сожалению, то, что происходит, больше тяготеет к определениям порядка «как-то» и «кое-как». Судите сами. Первая проблема — общая для ... http://lingvomania.info/2006/problemy-russkogo-jazyka-v-ehstonii.html