Чуть помедленнее...

Немецкие учёные выяснили, что большинство взрослых людей не может запоминать на слух предложения, состоящие более чем из 13 слов. Предложения из более чем 18 слов может усвоить лишь 15% слушателей, в то время как треть взрослых забывает начало предложения уже на 11-м слове.

По мнению исследователей, говорить нужно стараться медленно, произнося не более 2 слов в секунду и используя как можно более короткие фразы и предложения. Это важно для людей, выступающих публично, в особенности для преподавателей.

Также очень желательно соблюдать данное правило при устном переводе, причём обеим сторонам — как переводчику, так и выступающему «под перевод».

По материалам блога Perevod

Чтобы натренировать память и набрать лексики, читайте книги на русском и английском языках параллельно. Подробнее о методе по ссылке.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *